Zahl der Verletzungen durch „Hüpfburg“ steigt sprunghaft an

In einer neuen Studie wurden landesweite Daten zu Verletzungen durch Türsteher untersucht

In 15 Jahren ist die Zahl der Kinderverletzungen um 1.500 % gestiegen

Im Jahr 2010 wurden durchschnittlich 31 Kinder pro Tag in Notaufnahmen behandelt

Es gibt keine nationalen Sicherheitsrichtlinien für aufblasbare Hüpfburgen

Wenn Sie kein Elternteil sind, wissen Sie vielleicht nicht, wie beliebt aufblasbare Hüpfburgen sind, aber sie tauchen immer häufiger auf – bei Kirchenpicknicks, Kreis- und Einkaufszentren, Geburtstags- und „Hüpfburg“-Partys und Indoor-Spielplätzen .

Allerdings birgt der Spaß an diesen immer beliebter werdenden Unterhaltungsgeräten für Kinder ein Verletzungsrisiko, das landesweit von Seattle über Des Moines (Iowa) bis Tampa (Florida) bekannt ist.

Ein pädiatrischer Notarzt in Columbus, Ohio, begann sich zu fragen, ob es anderswo zu Verletzungen kam, nachdem er viele Kinder behandelt hatte, die sich beim Spielen in aufblasbaren Hüpfburgen verletzt hatten.

Deshalb startete Dr. Gary Smith vom Nationwide Children's Hospital die erste Studie, um herauszufinden, wie viele Verletzungen im Zusammenhang mit aufblasbaren Türstehern in den Vereinigten Staaten auftraten.

Smith und sein Team analysierten Aufzeichnungen des National Electronic Injury Surveillance System, das von der Consumer Product Safety Commission betrieben wird. NEISS sammelt Patienteninformationen für jeden Notfallbesuch, bei dem es zu einer Verletzung im Zusammenhang mit Konsumgütern kommt.

Ihren Daten zufolge stieg die Zahl der Verletzungen im Zusammenhang mit aufblasbaren Hüpfburgen zwischen 1995 und 2010 um 1.500 %.

In den letzten beiden Jahren der Studie, von 2008 bis 2010, hat sich die Verletzungsrate mehr als verdoppelt, heißt es in der am Montag in der Fachzeitschrift Pediatrics veröffentlichten Studie.

Allein im Jahr 2010 wurden dem Bericht zufolge täglich durchschnittlich 31 Kinder in Notaufnahmen behandelt. „Das ist ungefähr ein Kind alle 45 Minuten“, sagt Smith, Direktor des Center for Injury Research and Policy am Nationwide Children's Hospital.

Von den fast 65.000 Kindern, die über einen Zeitraum von 20 Jahren in US-Notaufnahmen behandelt wurden, ereigneten sich der Studie zufolge 55 % dieser Verletzungen zwischen 2005 und 2010. Mehr als die Hälfte der verletzten Kinder waren zwischen 6 und 12 Jahre alt; mehr als ein Drittel war unter 5 Jahre alt.

Arm- und Beinverletzungen waren die häufigsten Verletzungen. Bei den jüngsten Kindern unter 5 Jahren war die Wahrscheinlichkeit höher, dass sie Frakturen erlitten, und bei Teenagern war die Wahrscheinlichkeit höher, dass sie Verstauchungen und Zerrungen erlitten.

Fast jedes fünfte Kind oder 18,5 % hatte Kopf- und Nackenverletzungen. Der Studie zufolge mussten jedoch nur 3 % der Kinder ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Smith sagt, dass es keine guten Daten gibt, die erklären, warum die Zahl der Verletzungen steigt, aber der erhöhte Einsatz könnte dafür verantwortlich sein. Die Zahl der Verletzungen könnte höher sein als die in der Studie genannten Zahlen, so die Studie, da sie keine Kinder einschließt, die verletzt und irgendwo anders als in der Notaufnahme behandelt wurden.

Smith glaubt, dass, wenn diese Zahlen Statistiken für eine Infektionskrankheit wären, dies als Notfall für die öffentliche Gesundheit betrachtet würde. „Dies ist eine aufkommende Gefahr, etwas, das ernst genommen werden sollte, aber etwas, das verhindert werden kann“, sagt er.

Smith sagt, dass das Verletzungsmuster durch aufblasbare Hüpfburgen dem von Verletzungen durch Trampolingebrauch ähnelt. Während es für Trampoline nationale Sicherheitsrichtlinien gibt, gibt es keine für aufblasbare Hüpfer.

Klagen entfachen Debatte über die Sicherheit von Trampolinparks

Da Smith erkennt, dass Kinder mehr Zeit beim Spielen im Freien verbringen müssen, fordert er kein Verbot. Stattdessen möchte er, dass Eltern sich darüber im Klaren sind, dass diese Art von Aktivität, wie auch jede andere körperliche Aktivität, Risiken birgt.

Das CPSC untersucht Unfälle und hat in der Vergangenheit Gefahrenwarnungen herausgegeben. Sie empfiehlt den Betreibern, alle Hüpfburgen zu verankern und Kindern verschiedener Altersgruppen das gleichzeitige Spielen nicht zu erlauben.

Es gibt keine einzige Branchengruppe, die Anbieter von aufblasbaren Hüpfburgen vertritt, wahrscheinlich weil einige auf Messen verwendet werden, andere in permanenten Indoor-Einrichtungen und Vergnügungsparks stehen und es gibt Vermietungen für den Heimgebrauch.

Laut CPSC fallen diese Hüpfspielplätze unter eine Organisation namens ASTM International, die internationale freiwillige Standards entwickelt. ASTM sagt, dass es an Standards für „Constant Air Inflatable Play Devices“ arbeitet.

Einige Anbieter veröffentlichen ihre Sicherheitsregeln auf ihren Websites oder in ihren Einrichtungen. Aber auch wenn Richtlinien veröffentlicht werden, bedeutet das nicht, dass sie tatsächlich befolgt werden.

Bis also formellere Empfehlungen vorliegen, ist Smith davon überzeugt, dass viele Erkenntnisse über die Verwendung von Trampolinen auf aufblasbare Hüpfburgen übertragen werden können. Er hat folgenden Rat für Eltern:

• Lassen Sie Kinder unter 6 Jahren aufgrund ihrer Entwicklungsfähigkeit nicht in diesen aufblasbaren Geräten spielen.

• Am sichersten ist es, jeweils ein Kind spielen zu lassen, aber das ist nicht sehr realistisch (und macht auch keinen großen Spaß). Lassen Sie also nur Kinder gleichen Alters und gleicher Größe gleichzeitig in diesen Türstehern spielen.

• Spielereien, Überschläge und Saltos sollten verboten sein; Diese Art von Spiel führt zu den gefährlichsten Verletzungen.

• Lassen Sie immer einen Erwachsenen dabei sein, wenn diese Geräte verwendet werden – aber nicht mit den Kindern drinnen. Erwachsene (Eltern und/oder Betreiber des Hüpfburgenzentrums) sollten in der Lage sein, zu beobachten und einzugreifen, wenn Kinder sich treiben lassen oder Sprünge und Saltos machen.

Die Child Injury Prevention Alliance bietet auf ihrer Website auch Sicherheitstipps für aufblasbare Hüpfburgen.